1 00:00:04,352 --> 00:00:06,180 Προηγουμένως στο γαμημένο "Chucky"... 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,312 Πέρυσι, η αδερφή μου η Καρολάιν απήχθη. 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,923 Πάω να σε βρω και Πάω να σε φέρω σπίτι. 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,056 Ο Τζόζεφ δεν θέλει να έρθει στο σχολείο μαζί μου σήμερα. 5 00:00:13,056 --> 00:00:14,884 Θέλει να πάει να συνεργαστώ μαζί σας. 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,320 Θέλει να δει το Οβάλ Γραφείο. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,453 Ο Πρόεδρος Κόλινς έχει ορκιστεί για να θεραπεύσει αυτό το έθνος 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,889 και φέρτε μας μαζί 9 00:00:19,889 --> 00:00:21,673 μετά από χρόνια του διχασμού και του κομματισμού. 10 00:00:21,673 --> 00:00:24,328 - Τι γίνεται με αυτή την κούκλα; - Ο Χένρι έχασε τον αδερφό του. 11 00:00:24,328 --> 00:00:27,723 Έτσι, αν του δώσει κάποια κούκλα κάθε είδους άνεση, 12 00:00:27,723 --> 00:00:29,942 ποιους είμαστε εμείς να πάρουμε αυτό από αυτόν; 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,167 Αλλά, σοβαρά, είσαι νευρικός; 14 00:00:37,167 --> 00:00:39,691 - Τρομοκρατημένος. - Α, κι εγώ. 15 00:00:39,691 --> 00:00:41,606 Η Πρώτη Οικογένεια τώρα επιστρέφοντας στον Λευκό Οίκο 16 00:00:41,606 --> 00:00:43,695 από τον αντιπρόσωπο που αποχώρησε μνημόσυνο. 17 00:00:45,828 --> 00:00:47,786 Ο Τσάκι είναι στον Λευκό Οίκο. 18 00:00:47,786 --> 00:00:48,918 Πώς πρέπει να πάρουμε 19 00:00:48,918 --> 00:00:50,485 στο πιο ασφαλές σπίτι στον κόσμο; 20 00:00:50,485 --> 00:00:53,140 Περιμένετε, δεν κάνουν περιοδείες; 21 00:00:54,880 --> 00:00:57,100 Ναι, αλλά χρειάζεται εβδομάδες, 22 00:00:57,100 --> 00:00:58,841 και πρέπει να στείλετε email ένας εκπρόσωπος. 23 00:00:58,841 --> 00:01:01,800 Τι γίνεται με μια προσωπική πρόσκληση; 24 00:01:01,800 --> 00:01:04,629 Αυτό είναι του προέδρου πολύ χαριτωμένο, 25 00:01:04,629 --> 00:01:07,589 πολύ εμμονή με τον γιο των socials, Grant. 26 00:01:07,589 --> 00:01:10,548 Είναι χαριτωμένος. 27 00:01:10,548 --> 00:01:12,376 Λοιπόν, δεν είναι τόσο χαριτωμένος. - Δεν συγκρίνεται καν. 28 00:01:12,376 --> 00:01:14,378 Τέλος πάντων, είναι μέσα μας. 29 00:01:14,378 --> 00:01:16,119 Έχει δύο εκατομμύρια ακόλουθους. 30 00:01:16,119 --> 00:01:18,426 Πρέπει να πάρει χιλιάδες DM την ημέρα. 31 00:01:18,426 --> 00:01:21,907 Οι κούκλες δολοφόνοι είναι σκληρές. Τα fuckboys είναι εύκολα. 32 00:01:21,907 --> 00:01:23,387 Dev, κάνε μια βαθιά κατάδυση. 33 00:01:23,387 --> 00:01:25,563 Μάθετε τα πάντα μπορείς για αυτόν. 34 00:01:25,563 --> 00:01:27,348 Τζέικ, πάρε εισιτήρια τρένου για το πρωί. 35 00:01:27,348 --> 00:01:28,784 Θα πάμε στο D.C. 36 00:01:28,784 --> 00:01:30,220 Άγια σκατά! 37 00:01:30,220 --> 00:01:32,744 - Εντάξει, το υποσχόμαστε, δεν λέμε. - Σφραγισμένα χείλη. 38 00:01:32,744 --> 00:01:35,095 Ω, Θεέ μου, παιδιά, είδες τα νέα; 39 00:01:35,095 --> 00:01:38,489 Εγώ-είμαι αυτός ο Τσάκι στον Λευκό Οίκο; 40 00:01:40,317 --> 00:01:42,537 Και άργησα στο πάρτι, έτσι δεν είναι; 41 00:01:42,537 --> 00:01:45,148 Ναι. 42 00:01:45,148 --> 00:01:48,238 Α, δεν είσαι πραγματικά σκέφτεται 43 00:01:48,238 --> 00:01:49,761 να τον κυνηγάς, εσύ; 44 00:01:49,761 --> 00:01:50,719 Όχι. 45 00:01:50,719 --> 00:01:53,025 Δεν υπάρχει τρόπος. Είναι πολύ επικίνδυνο. 46 00:01:53,025 --> 00:01:54,549 Είμαι υπεύθυνος για σένα τώρα. 47 00:01:54,549 --> 00:01:56,899 Και είμαστε υπεύθυνοι για τον Τσάκι. 48 00:01:56,899 --> 00:01:59,206 Δηλαδή, τον αφήσαμε να πάρει μακριά μας δύο φορές. 49 00:01:59,206 --> 00:02:01,730 Δεν είστε υπεύθυνοι για τις δράσεις 50 00:02:01,730 --> 00:02:04,559 ενός υπερφυσικού δαιμονισμένη κούκλα δολοφόνος. 51 00:02:04,559 --> 00:02:05,821 Δεν μπορούμε απλά να μείνουμε πίσω 52 00:02:05,821 --> 00:02:07,605 και ας περισσότερους αθώους ανθρώπους σκοτωθείτε. 53 00:02:07,605 --> 00:02:10,782 Ναι, σκότωσε τους γονείς μας. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 54 00:02:12,393 --> 00:02:15,178 Δεσποινίς Φ, αν μπορούσες παρακαλώ δώστε μας την ευλογία σας. 55 00:02:15,178 --> 00:02:18,094 Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 56 00:02:22,925 --> 00:02:25,797 Όχι μόνος. 57 00:02:25,797 --> 00:02:27,321 Πάω μαζί σου. 58 00:02:46,470 --> 00:02:49,604 Εγώ και ο Τζόζεφ δεν μπορούμε να κοιμηθούμε. 59 00:02:53,521 --> 00:02:55,566 Σκέφτεσαι τον Τέντι; 60 00:02:58,003 --> 00:03:00,223 Είναι εντάξει να το συζητήσουμε. 61 00:03:00,223 --> 00:03:03,487 Επιχορήγηση, θα πεθάνεις κι εσύ; 62 00:03:07,752 --> 00:03:10,494 Στη ζωή... 63 00:03:10,494 --> 00:03:13,845 θα χάσουμε ανθρώπους. 64 00:03:13,845 --> 00:03:16,674 Και δεν θα είναι ποτέ εύκολο. 65 00:03:16,674 --> 00:03:21,201 Αλλά θυμηθείτε τι μιλαμε? 66 00:03:21,201 --> 00:03:23,333 Είδος. 67 00:03:23,333 --> 00:03:26,380 Πάντα θα έχουμε οι αναμνήσεις μας... 68 00:03:26,380 --> 00:03:28,904 ο τρόπος που γελούσαν, 69 00:03:28,904 --> 00:03:31,733 πόσο αγαπούσαν Φρουτώδη βότσαλα, 70 00:03:31,733 --> 00:03:35,171 ότι--ότι ενόχλησαν τα χάλια μας. 71 00:03:35,171 --> 00:03:37,086 Έτσι... 72 00:03:37,086 --> 00:03:40,176 την επόμενη φορά σου λείπει ο Τέντυ... 73 00:03:40,176 --> 00:03:44,049 ή Ιωσήφ... 74 00:03:44,049 --> 00:03:45,964 απλά να το θυμάσαι αυτό, εντάξει; 75 00:03:45,964 --> 00:03:47,444 Δεν μου λείπει ο Ιωσήφ. 76 00:03:47,444 --> 00:03:50,882 Ο Τζόζεφ είναι εδώ. 77 00:03:50,882 --> 00:03:53,537 Ναι, αλλά... 78 00:03:53,537 --> 00:03:55,626 Ω. 79 00:03:55,626 --> 00:03:56,714 Καλά. 80 00:03:56,714 --> 00:04:00,849 Χένρι, ξέρεις ότι αυτό δεν είναι... 81 00:04:06,028 --> 00:04:07,464 Δεν πειράζει. 82 00:04:14,079 --> 00:04:15,603 Καλά. 83 00:04:15,603 --> 00:04:18,083 Ας κοιμηθούμε λίγο φίλε. σε αγαπώ. 84 00:04:47,722 --> 00:04:50,855 Είμαι τόσο γεμισμένος, Δεν μπορούσα να φάω άλλο πράγμα. 85 00:04:50,855 --> 00:04:52,248 Ω, πρόσεχε με. 86 00:04:52,248 --> 00:04:54,119 Ήξερα ότι θα είχες λίγο χώρο για περισσότερα. 87 00:04:54,119 --> 00:04:57,688 Είσαι σαν τον απύθμενο λάκκο για μπέικον. 88 00:04:57,688 --> 00:05:00,604 Χμμ. 89 00:05:00,604 --> 00:05:04,086 Ο Ιωσήφ θα ήθελε Σουηδικά κεφτεδάκια. 90 00:05:04,086 --> 00:05:05,435 Για πρωινό; 91 00:05:05,435 --> 00:05:08,351 Ίσως ο Ιωσήφ θα ήθελε αντ' αυτού μερικές τηγανίτες 92 00:05:08,351 --> 00:05:10,484 με έξτρα σιρόπι; - Ναι. 93 00:05:10,484 --> 00:05:12,964 Αυτό είναι το πρόσωπο ενός τύπου τηγανίτας. 94 00:05:16,533 --> 00:05:18,361 Ο Τζόζεφ δεν του αρέσει γαμημένες τηγανίτες. 95 00:05:18,361 --> 00:05:20,929 - Χένρι. - Ωχ, γεια. 96 00:05:20,929 --> 00:05:23,627 Τι είπαμε για να πεις τέτοια λόγια; 97 00:05:23,627 --> 00:05:25,455 Δεν το είπα. Ο Τζόζεφ έκανε. 98 00:05:25,455 --> 00:05:27,718 Ναι. Γεια, μαμά, μπαμπά, εμείς πρέπει να μιλήσουμε για... 99 00:05:27,718 --> 00:05:29,285 Κράτα αυτή τη σκέψη, μικρέ. 100 00:05:29,285 --> 00:05:31,983 Η μητέρα σου και εγώ έχουμε μια πολύ σημαντική συνάντηση σήμερα. 101 00:05:31,983 --> 00:05:34,464 Δεν είναι όλα σημαντικά; 102 00:05:34,464 --> 00:05:36,727 Θα μιλήσουμε για την επιλογή σας των λέξεων αργότερα. 103 00:05:36,727 --> 00:05:38,512 Α-χα. 104 00:05:41,689 --> 00:05:43,865 Ο Τζόζεφ θέλει να πάει στο Οβάλ Γραφείο ξανά. 105 00:05:43,865 --> 00:05:45,997 Διασκέδασε τόσο πολύ την πρώτη φορά. 106 00:05:45,997 --> 00:05:48,478 Λατρεύω τον ενθουσιασμό του Τζόζεφ για την πολιτική, 107 00:05:48,478 --> 00:05:51,438 αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγει στο σχολείο σήμερα. 108 00:05:51,438 --> 00:05:54,310 Δεν μπορείς να διοικήσεις ένα έθνος χωρίς βασικά μαθηματικά. 109 00:05:54,310 --> 00:05:56,704 Αλλά θέλει να είναι κοντά σου. 110 00:06:03,450 --> 00:06:04,668 Δεν βλέπω το κακό 111 00:06:04,668 --> 00:06:07,584 στον Ιωσήφ αγνοείται άλλη μια μέρα σχολείο. 112 00:06:07,584 --> 00:06:09,586 Πάμε, Τζόζεφ; 113 00:06:13,155 --> 00:06:16,376 Δεν μπορώ να περιμένω να πας στο γραφείο σου. 114 00:06:16,376 --> 00:06:18,421 Δεν μιλάει έτσι. 115 00:06:20,249 --> 00:06:23,121 Χαιρόμαστε πολύ που μπορείτε να έρθετε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, Γουόρεν. 116 00:06:23,121 --> 00:06:25,515 Γνωρίζουμε ότι έχετε μεγάλη ζήτηση σε αυτή την πόλη. 117 00:06:25,515 --> 00:06:27,865 Ναι, Γουόρεν, ευχαριστώ. 118 00:06:27,865 --> 00:06:29,867 Χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα. 119 00:06:29,867 --> 00:06:32,566 Η φήμη σας σίγουρα σας προηγείται. 120 00:06:37,571 --> 00:06:41,009 Συγνώμη. Θα προτιμούσατε τον ντεκαφεϊνέ; 121 00:06:50,932 --> 00:06:54,109 Δεν καταπίνω ποτέ ξένα υγρά. 122 00:06:54,109 --> 00:06:56,546 Εγώ-Δεν είμαι συνήθως στη λεπτομέρεια του καφέ. 123 00:06:56,546 --> 00:06:58,679 Αλλά αφού το ζητήσατε χωρίς προσωπικό, 124 00:06:58,679 --> 00:07:02,247 εδω ειμαστε ολομονοι... 125 00:07:02,247 --> 00:07:04,685 μαζί. 126 00:07:04,685 --> 00:07:06,730 Πρώτα απ' όλα, φώναξέ με Πράις. 127 00:07:06,730 --> 00:07:09,385 Ή στην πραγματικότητα, μη με λες τίποτα 128 00:07:09,385 --> 00:07:10,778 αν μπορείτε να το βοηθήσετε. 129 00:07:10,778 --> 00:07:12,475 Καλύτερα να είμαι ένα φάντασμα εδώ γύρω, 130 00:07:12,475 --> 00:07:15,957 ότι τα πηγαινοερχόμενα μου παραμένουν ανενόχλητοι 131 00:07:15,957 --> 00:07:19,743 από οποιεσδήποτε προσωπικές συγγένειες ή/και γραφειοκρατία. 132 00:07:19,743 --> 00:07:21,441 Λοιπόν, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε 133 00:07:21,441 --> 00:07:23,268 σχετικά με το κόψιμο όλη τη γραφειοκρατία. 134 00:07:23,268 --> 00:07:25,445 Που μου θυμίζει, θα είμαι που χρειάζεται πρόσβαση σε καρτ-μπλανς 135 00:07:25,445 --> 00:07:29,579 σε όλες τις εγκαταστάσεις του Λευκού Οίκου. 136 00:07:29,579 --> 00:07:31,755 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Λοιπόν, νομίζω... 137 00:07:31,755 --> 00:07:33,191 Το πρωτόκολλο, είναι... 138 00:07:33,191 --> 00:07:36,238 Μίλησα ήδη με τον δικό μου συνεργάτης στο Πεντάγωνο. 139 00:07:36,238 --> 00:07:38,458 Αυτός χειρίζεται τις λεπτομέρειες. 140 00:07:38,458 --> 00:07:41,678 Απλά κρατώντας σε ενήμερο. 141 00:07:41,678 --> 00:07:43,941 Υπάρχει κάτι για τον πράκτορα Μπρουκς 142 00:07:43,941 --> 00:07:45,813 αυτό σε κρατάει ξύπνιο το βράδυ; 143 00:07:45,813 --> 00:07:48,990 Οτιδήποτε για τη διάθεσή του τις μέρες πριν από το θάνατό του; 144 00:07:48,990 --> 00:07:52,689 Τυχόν δυσάρεστες συνειρμοί, χρέη, εχθροί; 145 00:07:52,689 --> 00:07:54,952 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Κύριε Πράις, 146 00:07:54,952 --> 00:07:56,519 Νομίζω ότι αυτή η συνάντηση είναι βρώμικο. 147 00:07:56,519 --> 00:07:57,999 Δεν ήθελα να το έχω. - Σαρλότ-- 148 00:07:57,999 --> 00:08:00,697 Λυπάμαι, αλλά ο θάνατος του Τέντι ήταν μια τραγωδία. 149 00:08:00,697 --> 00:08:02,917 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε αναπαύσου εν ειρήνη 150 00:08:02,917 --> 00:08:05,310 αντί να αμφισβητήσει η φήμη του; 151 00:08:05,310 --> 00:08:09,184 Κυρία, δεν είμαι εδώ να κάνει τυχόν ηθικές κρίσεις 152 00:08:09,184 --> 00:08:13,754 για το τι υπάρχει στην καρδιά ενός άντρα τις μέρες πριν από το θάνατό του. 153 00:08:13,754 --> 00:08:16,321 Είμαι εδώ για να βγάλω τα σκουπίδια. 154 00:08:16,321 --> 00:08:17,845 Gar-- 155 00:08:17,845 --> 00:08:20,412 Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 156 00:08:20,412 --> 00:08:21,936 Ο Τέντι Μπρουκς ήταν καλός άνθρωπος. 157 00:08:21,936 --> 00:08:23,807 Κανένας άνθρωπος δεν είναι καθαρά σκουπίδια. 158 00:08:23,807 --> 00:08:27,158 Μπορεί όμως ένας άντρας να κρατήσει λάθος εταιρεία, 159 00:08:27,158 --> 00:08:32,076 μπλέκονται, και θέτουν σε κίνδυνο ολόκληρο το έθνος ως αποτέλεσμα; 160 00:08:32,076 --> 00:08:35,340 Προτείνεις του γιου μου Ο πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών ήταν κατάσκοπος; 161 00:08:35,340 --> 00:08:39,606 Λέω τον θάνατό του δεν είναι χωρίς καχυποψία. 162 00:08:45,176 --> 00:08:47,918 Τι είναι αυτό; 163 00:08:47,918 --> 00:08:49,703 Ω. 164 00:08:49,703 --> 00:08:52,706 Ο γιος μας ο Χένρι πήρε σε αυτή την κούκλα 165 00:08:52,706 --> 00:08:54,751 με τρόπο που βρίσκουμε ίσως λίγο περίεργο, 166 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 αλλά φαίνεται να είναι θεραπευτικό. 167 00:08:56,797 --> 00:08:59,495 Το όνομα της κούκλας είναι Ιωσήφ. 168 00:08:59,495 --> 00:09:01,541 Σαν τον πεθαμένο γιο σου. 169 00:09:03,151 --> 00:09:04,456 Ναι. 170 00:09:06,458 --> 00:09:09,026 Η αλληλογραφία σας, κύριε Πρόεδρε. 171 00:09:09,026 --> 00:09:10,941 - Ευχαριστώ. Σαμ; - Μμ-μμ. 172 00:09:10,941 --> 00:09:12,682 Έχετε δει το ανοιχτήρι των επιστολών μου; 173 00:09:12,682 --> 00:09:15,685 Ω. Δεν έχω, κύριε. 174 00:09:19,689 --> 00:09:21,038 Είναι σπάνιο 175 00:09:21,038 --> 00:09:23,040 Έλεονορ Ρούσβελτ ανοιχτήρι επιστολών. 176 00:09:23,040 --> 00:09:25,826 Το πήρα δώρο από τον Barack. 177 00:09:25,826 --> 00:09:28,655 Ο Μπαράκ μου χρωστάει ακόμα δέκα δολάρια... 178 00:09:28,655 --> 00:09:32,049 Ένα ακατάλληλο στοίχημα στο ΝΒΑ. 179 00:09:33,660 --> 00:09:35,270 Μην ποντάρετε ποτέ στους Νικς. 180 00:09:35,270 --> 00:09:36,619 Τώρα, αν με συγχωρείς, 181 00:09:36,619 --> 00:09:38,403 Πάω να ελέγξω έξω τον τόπο του εγκλήματος 182 00:09:38,403 --> 00:09:41,058 ενώ ο Χένρι είναι ακόμα στο σχολείο. 183 00:09:42,669 --> 00:09:47,412 Έτσι αποδεικνύεται ότι ο Grant είναι περισσότερο από το μέσο γαμημένο σου. 184 00:09:47,412 --> 00:09:49,110 - Α; - Ναι. 185 00:09:49,110 --> 00:09:51,808 Εννοώ, είναι ακόμα γαμημένος, αλλά ακολουθεί πολλά 186 00:09:51,808 --> 00:09:53,941 περίεργων, παράξενων λογαριασμών για τις θεωρίες συνωμοσίας 187 00:09:53,941 --> 00:09:55,899 και σκοτεινά ιστορικά γεγονότα. 188 00:09:55,899 --> 00:09:58,815 Ακούγεται σαν να θέλετε να γλιστρήσετε στα DM του, Dev. 189 00:10:00,991 --> 00:10:03,603 Είσαι σίγουρος δεν το κάνει για επίδειξη; 190 00:10:03,603 --> 00:10:06,083 Δηλαδή, δημοσιεύει στον Λευκό Οίκο πολύ, 191 00:10:06,083 --> 00:10:09,739 περισσότερο από τη μητέρα μου, ανάπαυσε την ψυχή της, το έκανε ποτέ. 192 00:10:09,739 --> 00:10:13,264 Ακολουθεί επίσης πολλά των λογαριασμών για τη θλίψη. 193 00:10:13,264 --> 00:10:14,744 Ω. 194 00:10:14,744 --> 00:10:17,138 Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να αντιμετωπίσετε αυτός με δύο τρόπους. 195 00:10:17,138 --> 00:10:19,836 Ένα, φαίνεσαι ζεστός. 196 00:10:19,836 --> 00:10:21,359 Σας ευχαριστώ. 197 00:10:21,359 --> 00:10:25,276 Δύο, αντί του πλήρους sexpot, 198 00:10:25,276 --> 00:10:29,672 τι γίνεται αν εστιάσετε στα συναισθήματά σου; 199 00:10:29,672 --> 00:10:31,892 Προσπαθήστε να συνδεθείτε στο Grant πάνω από τη θλίψη του 200 00:10:31,892 --> 00:10:33,589 για τον νεκρό αδελφό του. 201 00:10:38,115 --> 00:10:39,682 Ναι. 202 00:10:39,682 --> 00:10:41,641 Μου αρέσει αυτό. 203 00:11:00,224 --> 00:11:01,791 Γεια. 204 00:11:01,791 --> 00:11:04,141 Το όνομά μου είναι Lexy. 205 00:11:04,141 --> 00:11:06,143 απλώνω το χέρι στον Γκραντ Κόλινς 206 00:11:06,143 --> 00:11:10,278 στο 1600 Pennsylvania Avenue γιατί... 207 00:11:10,278 --> 00:11:13,020 Χρειάζομαι βοήθεια. 208 00:11:13,020 --> 00:11:15,500 Η αδερφή μου η Καρολάιν εξακολουθεί να λείπει. 209 00:12:15,647 --> 00:12:17,345 Τι είναι καλό όλοι; 210 00:12:17,345 --> 00:12:18,999 Πολλοί από εσάς έχετε ρωτήσει 211 00:12:18,999 --> 00:12:22,089 για να δείτε μέσα στην αποκλειστική Fisher Friends School, 212 00:12:22,089 --> 00:12:23,873 έτσι σκέφτηκα, 213 00:12:23,873 --> 00:12:27,094 γιατί να μην τους δώσεις λίγο vibe check στο μαθητικό μου σώμα; 214 00:12:27,094 --> 00:12:29,400 Γεια, Λάιλ. Πείτε γεια στους οπαδούς μου. 215 00:12:29,400 --> 00:12:30,793 Ηττημένος. 216 00:12:41,151 --> 00:12:42,587 Γεια. 217 00:12:42,587 --> 00:12:45,068 Το όνομά μου είναι Lexy. 218 00:12:45,068 --> 00:12:47,244 Απλώνω το χέρι στον Γκραντ Κόλινς 219 00:12:47,244 --> 00:12:51,118 στο 1600 Pennsylvania Avenue γιατί... 220 00:12:51,118 --> 00:12:53,120 Χρειάζομαι βοήθεια. 221 00:12:53,120 --> 00:12:55,209 Η αδερφή μου Καρολάιν εξακολουθεί να λείπει. 222 00:12:57,994 --> 00:12:59,996 Για να τη φέρουμε σπίτι, χρειαζόμαστε να κρατήσει το όνομά της 223 00:12:59,996 --> 00:13:02,782 στο στόμα των ανθρώπων, στο μυαλό τους. 224 00:13:04,479 --> 00:13:07,525 Μπορείς να με βοηθήσεις, Γκραντ Κόλινς. 225 00:13:07,525 --> 00:13:09,484 Παρακαλώ βοηθήστε με. 226 00:13:19,494 --> 00:13:20,625 "Γεια, κορίτσι"; 227 00:13:20,625 --> 00:13:23,063 Πραγματικά; Αυτό είναι το ανοιχτήρι του; 228 00:13:23,063 --> 00:13:27,284 Μάλλον το έστειλε σε άλλα 25 κορίτσια σήμερα. 229 00:13:27,284 --> 00:13:29,025 Αυτά τα κορίτσια δεν είμαι εγώ. 230 00:13:29,025 --> 00:13:32,855 Τώρα, μπορεί ο κύριος να δουλέψει στη σιωπή; 231 00:13:43,387 --> 00:13:45,781 Φαίνεται ότι πάει καλά. 232 00:13:45,781 --> 00:13:47,783 Πάει καλά. 233 00:13:50,090 --> 00:13:51,874 Καλά. 234 00:13:51,874 --> 00:13:53,745 Πατάω τη σκανδάλη. 235 00:13:55,443 --> 00:13:58,925 «Μου αρέσει πολύ η ενέργειά σου. 236 00:13:58,925 --> 00:14:04,495 «Θα πρέπει να συναντηθούμε από κοντά... εσύ, εγώ και οι φίλοι μου. 237 00:14:04,495 --> 00:14:06,541 Αύριο ίσως»; 238 00:14:13,113 --> 00:14:17,160 «Έλα στο καφενείο του Μπαλζάκ στο DuPont Circle, 3:00 μ.μ. 239 00:14:24,646 --> 00:14:26,604 Βράδυ, κύριε Πρόεδρε. 240 00:14:26,604 --> 00:14:30,521 Εδώ είναι το απογευματινό ταχυδρομείο. 241 00:14:30,521 --> 00:14:33,176 Βρήκες ποτέ το ανοιχτήρι επιστολών; 242 00:14:33,176 --> 00:14:35,135 δεν το έκανα. 243 00:14:35,135 --> 00:14:38,965 Και εγώ κατάφερα να χάσω τα ίχνη μου της κούκλας του Χένρι κατά κάποιο τρόπο. 244 00:14:38,965 --> 00:14:42,620 Είναι, χμ... έχει γίνει μια αγχωτική μέρα, κύριε. 245 00:14:42,620 --> 00:14:44,013 Ναι. 246 00:14:46,233 --> 00:14:48,452 Έχει κανέναν άλλο ήσουν εκεί σήμερα; 247 00:14:48,452 --> 00:14:50,498 - Απολύτως όχι. - Εντάξει. 248 00:14:50,498 --> 00:14:53,631 Λοιπόν, καληνύχτα, Σαμάνθα. -Καληνύχτα κύριε. 249 00:14:53,631 --> 00:14:55,198 Νύχτα, Coop. 250 00:16:14,277 --> 00:16:15,583 Α-χα. 251 00:16:24,200 --> 00:16:26,246 Άγια σκατά. 252 00:16:26,246 --> 00:16:29,553 Αυτό είναι φοβερό. 253 00:16:33,949 --> 00:16:38,301 Γεια, κοιτάζω ανάποδα σε σένα τώρα; 254 00:16:43,698 --> 00:16:46,657 Αυτά είναι δύο κάτω, 255 00:16:46,657 --> 00:16:49,660 τέσσερις για να πάει. 256 00:16:49,660 --> 00:16:52,837 Αλλά ποιος μετράει; 257 00:17:05,502 --> 00:17:07,765 Ναυτιλία; 258 00:17:07,765 --> 00:17:09,506 Semper Fi. 259 00:17:19,603 --> 00:17:22,345 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 260 00:17:22,345 --> 00:17:24,173 Μου; 261 00:17:24,173 --> 00:17:29,091 Έχεις τσακίσει το δικό σου φρύδι για τα τελευταία 15 λεπτά. 262 00:17:29,091 --> 00:17:32,051 Σκεφτόμουν τον Τέντι και την οικογένειά του. 263 00:17:34,618 --> 00:17:38,187 Όλα όσα είπες σήμερα το πρωί στο Πράις-- 264 00:17:38,187 --> 00:17:42,496 Συμφωνώ μαζί σου, πρέπει προστατέψτε τον αμερικανικό λαό, 265 00:17:42,496 --> 00:17:46,065 αλλά δεν μπορώ να πάρω την οικογένεια του Τέντι έξω από το μυαλό μου... 266 00:17:47,718 --> 00:17:51,418 Τα πάντα περνούν... 267 00:17:51,418 --> 00:17:53,072 αυτός ο πόνος. 268 00:17:55,030 --> 00:17:57,554 - Το ξέρουμε. - Ναι, το κάνουμε. 269 00:18:00,644 --> 00:18:02,081 Γεια σου. 270 00:18:26,148 --> 00:18:27,845 Εμ... 271 00:18:27,845 --> 00:18:30,413 Πάω να ελέγξω τον Χένρι. 272 00:18:40,423 --> 00:18:43,165 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, τι θα κάνουμε; 273 00:18:43,165 --> 00:18:45,036 Εμείς--εμείς--πρέπει να τηλεφωνήσουμε η αστυνομία. 274 00:18:45,036 --> 00:18:46,342 - Κυρία. - Χρειαζόμαστε το FBI εδώ μέσα. 275 00:18:46,342 --> 00:18:48,170 - Χρειαζόμαστε το Coop. που ειναι... - Κυρία. 276 00:18:48,170 --> 00:18:50,651 -Θα πάω να τον πάρω αμέσως. - Κυρία! 277 00:18:50,651 --> 00:18:54,568 Κυρία Κόλινς, σας χρειάζομαι για να πιάσεις τον εαυτό σου. 278 00:18:54,568 --> 00:18:57,136 Υπάρχει ένας δολοφόνος στον Λευκό Οίκο. 279 00:18:57,136 --> 00:18:58,311 Το ξέρουμε τώρα. 280 00:18:58,311 --> 00:19:00,095 Είναι ασφαλές να υποθέσει κανείς ότι ο δολοφόνος 281 00:19:00,095 --> 00:19:01,923 είναι επίσης υπεύθυνος για τον θάνατο του πράκτορα Μπρουκς. 282 00:19:01,923 --> 00:19:03,533 Αυτό ακριβώς είναι γιατί πρέπει να... 283 00:19:03,533 --> 00:19:07,537 Σκεφτείτε τι είναι διακυβεύεται εδώ, 284 00:19:07,537 --> 00:19:10,584 ο πρώτος ανεξάρτητος πρόεδρος στην ιστορία των ΗΠΑ, 285 00:19:10,584 --> 00:19:13,500 υπόσχεση του συζύγου σου για να θεραπεύσει αυτό το έθνος, 286 00:19:13,500 --> 00:19:16,111 την κληρονομιά του και το μέλλον της χώρας μας 287 00:19:16,111 --> 00:19:19,288 κρέμεται στην ισορροπία, κυρία Κόλινς. 288 00:19:19,288 --> 00:19:23,379 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό να φύγει. 289 00:19:34,173 --> 00:19:36,000 Βράδυ, λοχία. 290 00:19:40,091 --> 00:19:42,050 Είδος κοντής ζακέτας. Γεια. 291 00:19:42,050 --> 00:19:43,965 Χμ, έχει ήδη ανέβει. 292 00:19:43,965 --> 00:19:46,097 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 293 00:19:46,097 --> 00:19:49,231 Εγώ-έψαχνα για την κούκλα του Χένρι. 294 00:19:49,231 --> 00:19:51,799 Το έχεις δει; - Ε, όχι. 295 00:19:51,799 --> 00:19:53,670 Αλλά, ευτυχώς, αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 296 00:19:53,670 --> 00:19:55,542 Πώς τα πάει; 297 00:19:55,542 --> 00:19:57,108 Αυτεπαγωγής; Ωχ... 298 00:19:57,108 --> 00:19:59,110 Ξέρεις, ήταν δύσκολο. 299 00:19:59,110 --> 00:20:00,242 - Ναι, φυσικά. - Ναι. 300 00:20:00,242 --> 00:20:01,374 Λοιπόν, κοιμήσου λίγο. 301 00:20:01,374 --> 00:20:03,245 Ας συνδεθούμε πρώτο πράγμα αύριο; 302 00:20:03,245 --> 00:20:05,029 Απολύτως. Καληνύχτα. 303 00:20:36,191 --> 00:20:38,585 Συγγνώμη για την αντίκα σας. 304 00:21:15,012 --> 00:21:17,841 - Ακόμα δεν υπάρχει Σαμάνθα; - Φοβάμαι ότι όχι, κύριε. 305 00:21:19,756 --> 00:21:21,062 Μην με παρεξηγείς, Λούσι. 306 00:21:21,062 --> 00:21:22,585 Είμαστε ευγνώμονες να σε έχω εδώ. 307 00:21:22,585 --> 00:21:24,457 είναι απλά... δεν είναι σαν τη Σαμάνθα 308 00:21:24,457 --> 00:21:26,633 να μείνει έξω τόσο καιρό χωρίς check in. 309 00:21:26,633 --> 00:21:28,417 Έχεις τον Σαμ. Αφήστε ένα μήνυμα. 310 00:21:30,767 --> 00:21:32,769 Θα έστελνες κάποιον για να την ελέγξω, 311 00:21:32,769 --> 00:21:35,729 δείτε αν χρειάζεται κάτι; - Φυσικά. 312 00:21:35,729 --> 00:21:37,513 Ευχαριστώ, Λούσι. 313 00:22:00,144 --> 00:22:02,146 Ναι, αυτός είναι. 314 00:22:02,146 --> 00:22:04,192 Εντάξει, θυμήσου, παιδιά, αυτό το στέκι 315 00:22:04,192 --> 00:22:05,498 είναι το κλειδί για να φτάσετε στο Chucky, 316 00:22:05,498 --> 00:22:07,195 οπότε μην πεις τίποτα για τον Τσάκι. 317 00:22:07,195 --> 00:22:08,762 Ωραία από εμένα. 318 00:22:08,762 --> 00:22:11,373 Μισώ την πολλή αναπνοή σπαταλάμε σε αυτόν τον μαλάκα. 319 00:22:11,373 --> 00:22:14,942 Εντάξει, υπέροχα θέματα Grant περιλαμβάνει τηλεόραση, 320 00:22:14,942 --> 00:22:19,512 viral βίντεο, Grant, και κορίτσια, γνωστός και ως Lexy. 321 00:22:19,512 --> 00:22:22,471 Εντάξει, πάμε. Έχουμε σκατά να κάνουμε. 322 00:22:25,431 --> 00:22:28,216 Ω, ω. 323 00:22:28,216 --> 00:22:31,654 Εντάξει, άκου, Θα είμαι ακριβώς έξω 324 00:22:31,654 --> 00:22:33,047 αν κάτι πάει στο πλάι. 325 00:22:33,047 --> 00:22:35,005 Και στην εκδήλωση πηγαίνει πραγματικά πλάγια, 326 00:22:35,005 --> 00:22:36,659 πάμε να συναντηθούμε πίσω στη βάση του σπιτιού-- 327 00:22:36,659 --> 00:22:39,662 Ξενοδοχείο Watergate, δωμάτιο 1105. 328 00:22:39,662 --> 00:22:42,230 Εδώ είναι 20 δολάρια. Να είσαι ασφαλής. 329 00:22:46,495 --> 00:22:48,541 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά. 330 00:22:48,541 --> 00:22:49,890 Lexy. 331 00:22:49,890 --> 00:22:52,153 Γεια σου. 332 00:22:52,153 --> 00:22:55,156 Τι κάνετε; Ευχαριστώ που ήρθατε. - Καλά. 333 00:22:55,156 --> 00:22:57,506 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 334 00:22:57,506 --> 00:22:59,029 - Ω, είμαι ο Γκραντ. - Ντέβον. 335 00:22:59,029 --> 00:23:00,640 Πώς πάει; Τι συμβαίνει; 336 00:23:00,640 --> 00:23:02,903 - Γεια σου. - Επιχορήγηση. 337 00:23:02,903 --> 00:23:04,644 Είναι μαζί μου. Είναι απλώς φίλοι μου. 338 00:23:04,644 --> 00:23:06,210 Ηρέμησε, εντάξει; 339 00:23:06,210 --> 00:23:08,604 Εδώ είναι, IRL. 340 00:23:11,433 --> 00:23:12,739 Προχωρήστε. 341 00:23:12,739 --> 00:23:14,697 δεν το ήξερα αυτό που θέλατε, 342 00:23:14,697 --> 00:23:16,612 έτσι σκέφτηκα, γιατί να μην τα πάρεις όλα; 343 00:23:16,612 --> 00:23:18,353 Γιατί μπορώ. 344 00:23:18,353 --> 00:23:21,225 Το μπιστρό μου είναι το μπιστρό σου. 345 00:23:21,225 --> 00:23:23,053 Καλά. 346 00:23:23,053 --> 00:23:24,925 Έτσι... 347 00:23:24,925 --> 00:23:27,928 έχετε πάει ποτέ στο DC πριν; 348 00:23:27,928 --> 00:23:29,973 Είναι, σαν, η καλύτερη πόλη στον κόσμο. 349 00:23:29,973 --> 00:23:31,627 - Πρώτη φορά. - Το ίδιο. 350 00:23:31,627 --> 00:23:33,890 Δηλαδή, είμαστε όλοι Ο Τζέρσεϊ γεννήθηκε και μεγάλωσε. 351 00:23:33,890 --> 00:23:35,892 Έτσι... - Ο σάκος είναι δυνατός. 352 00:23:35,892 --> 00:23:37,720 Εκπληκτική επιτυχία. 353 00:23:37,720 --> 00:23:40,462 Ζώντας στο Hackensack πρέπει να νιώθεις έτσι... 354 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 πραγματικό. 355 00:23:42,812 --> 00:23:45,728 Πρέπει να είναι τόσο ενισχυμένος για να είμαι εδώ. 356 00:23:45,728 --> 00:23:48,905 Χάρηκα που είδα το βίντεό σου, Λεξ. 357 00:23:48,905 --> 00:23:50,341 Λαμβάνω τόσες πολλές ετικέτες την ημέρα, 358 00:23:50,341 --> 00:23:52,909 είναι δύσκολο για κανέναν από αυτούς για να ξεχωρίσεις, ξέρεις. 359 00:23:52,909 --> 00:23:55,216 Ναι, δεν μπορώ να φανταστώ. 360 00:23:55,216 --> 00:23:57,653 Α, υποθέτω εσείς αγόρια έχετε TikTok. 361 00:23:57,653 --> 00:24:00,961 Χμ, ναι, στην πραγματικότητα, είμαι θαυμαστής από τους Συνωμοσιολόγους. 362 00:24:00,961 --> 00:24:04,138 Νομίζω ότι την ακολουθείς κι εσύ. - Ναι, υπομονή. 363 00:24:04,138 --> 00:24:07,663 Λέει ρε παιδιά δεν με ακολουθείς; 364 00:24:10,710 --> 00:24:11,928 Βγάλτε τα τηλέφωνά σας τώρα. 365 00:24:11,928 --> 00:24:13,930 Εσείς παιδιά -- εσείς παιδιά πρέπει να με ακολουθήσει. 366 00:24:13,930 --> 00:24:16,759 - Αυτή τη στιγμή; -Ε... 367 00:24:16,759 --> 00:24:20,807 ε, έτσι, Γκραντ, εσύ δείτε το "Outer Banks"; 368 00:24:20,807 --> 00:24:23,723 Ω, μμ-μμ. Συνολικά κουκ εδώ. 369 00:24:23,723 --> 00:24:26,900 Πρόσφατο Pogue, δυστυχώς. 370 00:24:26,900 --> 00:24:29,119 Θα ήθελα να μιλήσω για spoilers. - Μμ, ναι. Ναι, ναι. 371 00:24:29,119 --> 00:24:31,992 Γείρε μέσα. - Ω, όχι, δεν πειράζει. 372 00:24:36,431 --> 00:24:38,085 Από αυτή τη γωνία. - Μμ. 373 00:24:38,085 --> 00:24:40,304 -Αλλά από αυτή την οπτική γωνία... - Α, να πάμε. 374 00:24:40,304 --> 00:24:42,829 - Ναι. - Α, φαίνεται καλύτερα. 375 00:24:42,829 --> 00:24:45,135 Λίγα λεπτά, λοιπόν πρέπει να βγούμε, Γκραντ. 376 00:24:45,135 --> 00:24:48,835 Ε, υποθέτω ότι Το μπάνιο είναι εκεί, σωστά; 377 00:24:48,835 --> 00:24:50,880 Ναι και εγώ. 378 00:24:57,147 --> 00:24:58,888 Εμ... 379 00:24:58,888 --> 00:25:01,369 Έτσι... 380 00:25:01,369 --> 00:25:04,503 Πραγματικά χαίρομαι ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 381 00:25:04,503 --> 00:25:06,635 Πραγματικά αγαπώ τις δονήσεις σας. 382 00:25:06,635 --> 00:25:08,376 Εντελώς. 383 00:25:08,376 --> 00:25:12,554 Εμ, και κοίτα, για την αδερφή σου... 384 00:25:12,554 --> 00:25:14,643 εμ... 385 00:25:14,643 --> 00:25:17,516 Θα κάνω ότι μπορώ για να βοηθήσω. 386 00:25:17,516 --> 00:25:20,127 Ευχαριστώ. 387 00:25:20,127 --> 00:25:21,215 Καλά. 388 00:25:21,215 --> 00:25:23,913 Χμ, αυτό ήταν ένας ολοκληρωτικός δολοφόνος. 389 00:25:23,913 --> 00:25:27,569 Ωχ! Εντάξει, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 390 00:25:27,569 --> 00:25:30,354 Δεν ξέρω. Δηλαδή, απλά... 391 00:25:30,354 --> 00:25:32,966 Αυτό είναι ωραίο. 392 00:25:32,966 --> 00:25:36,447 Ναι, εννοώ, δύο ζεστοί άνθρωποι συναντά συνήθως. 393 00:25:36,447 --> 00:25:38,537 Ναι. 394 00:25:38,537 --> 00:25:40,539 Εντάξει, λοιπόν... 395 00:25:40,539 --> 00:25:42,366 Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 396 00:25:45,152 --> 00:25:47,633 Ήσουν ποτέ στον Λευκό Οίκο; 397 00:26:01,342 --> 00:26:03,213 Τζέιμς... 398 00:26:03,213 --> 00:26:06,216 άκουσα από τον αδερφό της Σαμάνθα. 399 00:26:06,216 --> 00:26:08,784 Έλεγξε τον εαυτό της στο κέντρο αποκατάστασης. 400 00:26:11,613 --> 00:26:12,919 Πίνει; 401 00:26:14,311 --> 00:26:17,358 Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι ήταν αγενές να ρωτήσω. 402 00:26:19,099 --> 00:26:21,971 Αυτό είναι απαίσιο... παλεύοντας σιωπηλά. 403 00:26:21,971 --> 00:26:23,886 εγω-- 404 00:26:23,886 --> 00:26:26,149 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 405 00:26:26,149 --> 00:26:27,803 Θα πρέπει να εξετάσω την επίσκεψη. 406 00:26:27,803 --> 00:26:29,544 Όχι. 407 00:26:29,544 --> 00:26:33,592 Όχι, είπε ότι δεν υπάρχουν επισκέπτες, όχι για τις πρώτες εβδομάδες. 408 00:26:36,638 --> 00:26:38,335 Ιησούς. 409 00:26:40,076 --> 00:26:42,122 Πρώτα ο Τέντι, τώρα η Σαμάνθα. 410 00:26:42,122 --> 00:26:43,732 Νιώθω ότι δεν ξέρουμε καν 411 00:26:43,732 --> 00:26:46,256 ο λαός συνεργαζόμαστε πια μαζί μας, 412 00:26:46,256 --> 00:26:49,608 ανθρώπους με τους οποίους μεγαλώνουμε τα παιδιά μας. 413 00:26:52,436 --> 00:26:55,222 Μπορούμε... μπορούμε απλά... 414 00:26:55,222 --> 00:26:56,571 να πάω για ύπνο; 415 00:26:58,617 --> 00:27:03,143 Ερχομαι. - Ω, μωρό μου. 416 00:27:03,143 --> 00:27:05,667 Ω. 417 00:27:05,667 --> 00:27:07,713 Δεν μπορώ. 418 00:27:07,713 --> 00:27:09,018 Δεν μπορώ. εγω-- 419 00:27:09,018 --> 00:27:11,107 λέει ο Σπένσερ έχουμε πέσει τρεις βαθμούς. 420 00:27:11,107 --> 00:27:13,675 - Ω, τρεις πόντοι. - Ναι. 421 00:27:13,675 --> 00:27:17,766 Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα να είσαι ακόμα εκεί το πρωί. 422 00:27:17,766 --> 00:27:20,334 Ω. 423 00:27:20,334 --> 00:27:24,033 Ω, έλα. 424 00:27:24,033 --> 00:27:27,820 γυρνάς πίσω στο γραφείο, έτσι δεν είναι; 425 00:27:27,820 --> 00:27:29,778 Και πας να πάρει την αγιότητα 426 00:27:29,778 --> 00:27:31,650 που με ανέχτηκε. - Μμ. 427 00:27:36,785 --> 00:27:38,439 Σας ευχαριστώ. 428 00:28:02,158 --> 00:28:04,465 ♪ Πάρε μια ανάσα, κάνε μια βόλτα... ♪ 429 00:28:08,425 --> 00:28:10,950 θέλω να φτιάξω τόση αγάπη για σένα. 430 00:28:17,652 --> 00:28:21,047 Ήταν τρομερό, έτσι δεν είναι; - Ήταν πολύ κακό, ναι. 431 00:28:21,047 --> 00:28:23,702 ♪ Περίμενα προς το παρόν ♪ 432 00:28:23,702 --> 00:28:25,660 ♪ Για την κατάλληλη στιγμή 433 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 ♪ Έμεινα εκτός στο σκοτάδι... ♪ 434 00:28:28,054 --> 00:28:31,274 Αλλά και πάλι μου άρεσε, και σε αγαπώ... 435 00:28:31,274 --> 00:28:34,408 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό. 436 00:28:37,063 --> 00:28:38,804 Λατρεύω όταν λες «γάμα». 437 00:28:44,418 --> 00:28:46,637 Απλώς ρωτούσα για ένα τσουρέκι χωρίς γλουτένη. 438 00:28:46,637 --> 00:28:48,988 Δεν είναι τόσο δύσκολο, ξέρεις; 439 00:28:50,554 --> 00:28:52,818 Γεια. 440 00:28:52,818 --> 00:28:55,995 Και πάω να πάω σε μια βόλτα. 441 00:28:57,736 --> 00:28:59,128 Ναι. 442 00:29:01,000 --> 00:29:04,307 Α--θα... 443 00:29:04,307 --> 00:29:07,180 Δεν μπορείς να μου το απαγορεύσεις από το να βλέπω τους φίλους μου. 444 00:29:07,180 --> 00:29:09,051 Επιχορήγηση, δεν τους ξέρεις καν. 445 00:29:09,051 --> 00:29:10,879 Ναι, το κάνω. Είναι--είναι φίλοι μου. 446 00:29:10,879 --> 00:29:12,663 Τους κοιτάξαμε, όπως υποσχέθηκα, 447 00:29:12,663 --> 00:29:15,797 και είναι άσχημα νέα, ένα είδος συγκλονιστικά κακών ειδήσεων. 448 00:29:15,797 --> 00:29:18,452 Ιησούς, μαμά, είναι -- είναι ορφανά, όχι τρομοκράτες. 449 00:29:18,452 --> 00:29:20,367 Απλώς δεν νιώθω άνετα προσκαλώντας τους. 450 00:29:20,367 --> 00:29:22,369 λυπάμαι. - Έλα. 451 00:29:22,369 --> 00:29:25,024 Δεν πρόκειται καν για ασφάλεια. Είναι απλά οπτικά, έτσι δεν είναι; 452 00:29:25,024 --> 00:29:26,895 Δεν με θέλεις να κάνω παρέα 453 00:29:26,895 --> 00:29:28,810 με κανέναν που δεν έχει έγκριση δημοσίων σχέσεων. 454 00:29:28,810 --> 00:29:31,813 Γκραντ, είμαστε κάτω πολύς έλεγχος αυτή τη στιγμή, 455 00:29:31,813 --> 00:29:33,815 e-ειδικά μετά τον Teddy, και εγω-- 456 00:29:37,471 --> 00:29:39,429 Γιατί δεν προσκαλείτε το γιος του δημάρχου; 457 00:29:39,429 --> 00:29:41,736 Ε-Πώς τον λένε; Είναι στη χρονιά σου. 458 00:29:41,736 --> 00:29:43,303 Άλεξ; Τι γίνεται με αυτόν; 459 00:29:43,303 --> 00:29:45,479 Γιατί δεν τον προσκαλείς στο γκαλά του Halloween αντί; 460 00:29:45,479 --> 00:29:50,049 Επειδή ο Άλεξ δεν είναι καν, όπως, α-ένα πραγματικό πρόσωπο. 461 00:29:50,049 --> 00:29:51,441 Κανείς τους δεν είναι στο σχολείο. 462 00:29:51,441 --> 00:29:53,226 Κανένα από αυτά είχα ποτέ κάτι, 463 00:29:53,226 --> 00:29:56,011 σαν, να τους συμβεί. 464 00:29:58,579 --> 00:30:00,711 Νιώθω σαν να είμαι πραγματικά έχουν κάτι 465 00:30:00,711 --> 00:30:02,801 από κοινού με αυτά τα παιδιά. 466 00:30:02,801 --> 00:30:05,499 Αυτοί... 467 00:30:05,499 --> 00:30:07,153 με πιάνουν. 468 00:30:13,637 --> 00:30:16,510 Μάλλον... 469 00:30:16,510 --> 00:30:20,383 θα μπορούσα να συναντηθώ με την ανάδοχη μητέρα τους, 470 00:30:20,383 --> 00:30:24,213 πες της λίγα λόγια τις προσδοκίες και τα πρωτόκολλα 471 00:30:24,213 --> 00:30:27,869 και δες αν το σκέφτεται ότι μπορούν να το χειριστούν. 472 00:30:27,869 --> 00:30:30,045 - Ευχαριστώ. - Ω. 473 00:30:31,481 --> 00:30:34,876 Δηλαδή, ναι, υποθέτω αν πρέπει να το κάνεις αυτό, 474 00:30:34,876 --> 00:30:36,486 αυτό είναι ωραίο. 475 00:30:36,486 --> 00:30:39,359 Τα κανονικά παιδιά απλά παίρνουν να έχω φίλους, άρα... 476 00:30:46,366 --> 00:30:49,978 Τώρα, αγόρια, το ξέρω ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον, 477 00:30:49,978 --> 00:30:52,851 και σε στηρίζω 100%. 478 00:30:57,986 --> 00:31:00,510 Ολοκληρωτικό, ε, τη σχέση σας 479 00:31:00,510 --> 00:31:03,513 αποτελεί σημαντικό ορόσημο για κάθε ζευγάρι, 480 00:31:03,513 --> 00:31:06,342 αλλά χρειαζόμαστε για να καλύψουμε πρώτα κάποια βασικά 481 00:31:06,342 --> 00:31:08,301 και να καθιερώσει κάποια όρια, εντάξει; 482 00:31:08,301 --> 00:31:10,390 Αυτό δεν είναι λουτρό. 483 00:31:10,390 --> 00:31:13,045 - Τι είναι ένα λουτρό; - Θα σου πω αργότερα. 484 00:31:13,045 --> 00:31:17,005 Καλά. Πρώτον, ασφαλές σεξ. 485 00:31:17,005 --> 00:31:20,313 Καταλαβαίνουμε ότι ακόμα και χωρίς ένα, χμ... 486 00:31:20,313 --> 00:31:23,882 εμπλέκεται μια γυναίκα, υπάρχει εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιες ανησυχίες για την ασφάλεια. 487 00:31:23,882 --> 00:31:25,927 - Μπορείτε να το παραλείψετε. - Ναι. 488 00:31:25,927 --> 00:31:27,842 Φανταστικός. 489 00:31:27,842 --> 00:31:29,409 Στη συνέχεια, 490 00:31:29,409 --> 00:31:33,413 «Οι έφηβοι μπορεί να έχουν κάποια σύγχυση σχετικά με τις θέσεις 491 00:31:33,413 --> 00:31:35,719 ενώ ολοκληρώνουμε και κατεβάζουμε». 492 00:31:35,719 --> 00:31:37,852 Και εκεί είμαστε καλά. 493 00:31:37,852 --> 00:31:40,376 - Είμαστε; - Θα μιλήσουμε. 494 00:31:40,376 --> 00:31:43,553 Καλά. "Προετοιμασία για διείσδυση"-- 495 00:31:43,553 --> 00:31:45,338 - Σταμάτα, σταμάτα. - Ω, ω, ω, Θεέ μου. 496 00:31:45,338 --> 00:31:47,035 Ε, εντάξει, ξέρεις τι; 497 00:31:47,035 --> 00:31:49,908 Εμ, γιατί δεν το κάνω δώσε αυτά σε εσάς παιδιά 498 00:31:49,908 --> 00:31:52,388 και μπορείς να περάσεις στη δική σου ώρα; 499 00:31:52,388 --> 00:31:53,955 Φοβερή ιδέα. 500 00:31:53,955 --> 00:31:55,783 Θαυμάσιος. 501 00:31:55,783 --> 00:31:58,177 Καλή κουβέντα. 502 00:31:58,177 --> 00:31:59,743 Ευχαριστώ, κυρία Φ. 503 00:31:59,743 --> 00:32:02,355 Και εσύ--απλά σε παρακαλώ νιώστε ελεύθερος να έρθει σε μένα 504 00:32:02,355 --> 00:32:06,228 με τυχόν ερωτήσεις ή ανησυχίες ή... 505 00:32:06,228 --> 00:32:09,275 ξέρετε, ερωτήσεις, όλα αυτά. 506 00:32:09,275 --> 00:32:12,017 Στην πραγματικότητα όμως... 507 00:32:12,017 --> 00:32:13,540 το εκτιμούμε. 508 00:32:13,540 --> 00:32:15,281 Θα βεβαιωθούμε έχετε φύγει 509 00:32:15,281 --> 00:32:17,587 για περισσότερο από δέκα λεπτά την επόμενη φορά. 510 00:32:17,587 --> 00:32:21,156 Αυτό είναι όλο οποιοσδήποτε γονέας θα μπορούσε να ζητήσει. 511 00:32:21,156 --> 00:32:24,725 Ο Τζέικ, το πουκάμισό σου από μέσα προς τα έξω. 512 00:32:32,385 --> 00:32:34,039 Εντάξει... 513 00:32:34,039 --> 00:32:37,216 Ουίλιαμ Τζένινγκς Μπράιαν Ομιλία Cross of Gold το 1896 514 00:32:37,216 --> 00:32:40,262 ήταν μια πολεμική κατά...; 515 00:32:40,262 --> 00:32:42,047 Χρυσός; 516 00:32:42,047 --> 00:32:45,224 Τι, έτσι απλά, σαν, μισούσε τον χρυσό; 517 00:32:45,224 --> 00:32:47,095 Δεν βγάζει νόημα. 518 00:32:47,095 --> 00:32:49,750 Ειλικρινά, δεν ξέρω καν τι σημαίνει «πολεμική». 519 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Ελάτε, παιδιά. 520 00:32:51,970 --> 00:32:53,972 Δεσποινίς Φ. πρόκειται να θυμώσει 521 00:32:53,972 --> 00:32:55,582 αν δεν το έχουμε τελειώσει όταν επιστρέψει. 522 00:32:55,582 --> 00:32:57,018 Ποιος τα βάζει; 523 00:32:57,018 --> 00:32:58,759 Θα πρέπει να το καταλάβουμε πώς να αποκτήσετε τον Τσάκι και-- 524 00:32:58,759 --> 00:33:00,369 Η δεσποινίς Φ. θα πάρει μας την πρόσκληση. 525 00:33:00,369 --> 00:33:02,763 Και μετά τι; Μόλις πάρουμε στο γκαλά του Halloween, 526 00:33:02,763 --> 00:33:04,547 πώς υποτίθεται ότι είμαστε να βρεις τον Τσάκι; 527 00:33:04,547 --> 00:33:05,940 Πώς θα τον πετύχουμε μόνο του; 528 00:33:05,940 --> 00:33:07,898 Πώς θα τον κάνουμε να μας πει που είναι η Caroline; 529 00:33:07,898 --> 00:33:10,423 πως-- - Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο. 530 00:33:14,601 --> 00:33:15,994 Ας κάνουμε ένα σχέδιο. 531 00:33:17,647 --> 00:33:19,823 Λοιπόν, είναι ο γαμημένος Λευκός Οίκος, 532 00:33:19,823 --> 00:33:22,261 οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουμε οποιαδήποτε μαχαίρια μέσα. 533 00:33:22,261 --> 00:33:26,830 Αυτό δεν σημαίνει είμαστε εντελώς ανυπεράσπιστοι. 534 00:33:26,830 --> 00:33:31,792 Η Coco Chanel λέει, στη μόδα, η μορφή είναι λειτουργία. 535 00:33:31,792 --> 00:33:34,708 Μπορούμε να φτιάξουμε τα κοστούμια δουλέψτε για εμάς. 536 00:33:40,844 --> 00:33:42,716 Πρέπει να υποθέσουμε Ο Τσάκι θα μείνει στον επάνω όροφο 537 00:33:42,716 --> 00:33:44,022 στην κατοικία, 538 00:33:44,022 --> 00:33:46,372 οπότε θα χρειαστούμε τον Grant για να μας καλέσει. 539 00:33:46,372 --> 00:33:47,895 Εγώ και ο Τζέικ μπορούμε να βρούμε τον Τσάκι, 540 00:33:47,895 --> 00:33:49,810 αλλά θα πρέπει να κρατήσεις Ο Γκραντ αποσπάστηκε. 541 00:33:49,810 --> 00:33:51,942 Όσο όπως δεν θα προτιμούσα, 542 00:33:51,942 --> 00:33:54,032 αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 543 00:34:02,823 --> 00:34:05,478 Η κυρία Κόλινς είναι πολύ ευγενική. 544 00:34:05,478 --> 00:34:07,610 Θα είσαι μια χαρά. 545 00:34:13,138 --> 00:34:17,011 Έχουν υποφέρει τεράστια τραγωδία. 546 00:34:17,011 --> 00:34:19,883 Αντί όμως να κλείσει πάνε στον κόσμο, 547 00:34:19,883 --> 00:34:24,671 έχουν γίνει μόνο περισσότεροι συμπονετικός και ευαίσθητος. 548 00:34:24,671 --> 00:34:26,629 Και είναι πολύ πιστοί. 549 00:34:26,629 --> 00:34:28,196 Έχουν παλέψει τόσο σκληρά 550 00:34:28,196 --> 00:34:30,633 να κρατήσουν τα μικρά τους οικογενειακή μονάδα μαζί. 551 00:34:30,633 --> 00:34:33,375 Πολλά τα εύσημα εκεί οφείλεται σε εσάς, φαντάζομαι. 552 00:34:33,375 --> 00:34:36,465 Α, μόνο ευχή Τα είχα πάρει νωρίτερα, 553 00:34:36,465 --> 00:34:38,946 αν και δεν είμαι σίγουρος για τον προϋπολογισμό μου θα μπορούσε να το χειριστεί. 554 00:34:38,946 --> 00:34:40,991 Φαίνεται ότι αυτοί περάσουν από την αξία μιας εβδομάδας 555 00:34:40,991 --> 00:34:42,384 των παντοπωλείων κάθε μέρα. 556 00:34:42,384 --> 00:34:45,300 Λοιπόν, δεν σε ζηλεύω εκεί. 557 00:34:45,300 --> 00:34:48,129 Έχω γεμάτα τα χέρια μου με έναν έφηβο, ειλικρινά. 558 00:34:48,129 --> 00:34:50,044 μμ. 559 00:34:50,044 --> 00:34:53,221 Ξέρω ότι ξέρεις πώς μοιάζει 560 00:34:53,221 --> 00:34:57,138 όταν τα παιδιά επωμίζονται πολύ θρήνος πολύ νέος. 561 00:34:57,138 --> 00:35:02,012 Ζω για τις στιγμές όπου απλά πρέπει να συμπεριφέρονται σαν παιδιά. 562 00:35:02,012 --> 00:35:04,406 Και τον τελευταίο καιρό, νομίζω έχουν βρει 563 00:35:04,406 --> 00:35:07,627 εκείνες τις στιγμές με τον γιο σου. 564 00:35:07,627 --> 00:35:11,457 Θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω σε αυτό Ο Γκραντ νιώθει το ίδιο. 565 00:35:25,340 --> 00:35:27,821 Θα με συγχωρέσεις για μια στιγμή; 566 00:35:27,821 --> 00:35:30,389 Φυσικά. 567 00:35:36,917 --> 00:35:40,616 Η ομάδα μου είχε ένα ιδιωτικό βαλλιστική ανάλυση 568 00:35:40,616 --> 00:35:43,010 για τον θάνατο του πράκτορα Μπρουκς. - Και; 569 00:35:43,010 --> 00:35:45,969 Αν και τεχνικά εφικτό, είναι εξαιρετικά απίθανο 570 00:35:45,969 --> 00:35:47,797 εκείνος ο πράκτορας Μπρουκς χειρίστηκε το όπλο 571 00:35:47,797 --> 00:35:50,800 σε τόσο δραματικά χαμηλή γωνία για να αυτοκτονήσει. 572 00:35:50,800 --> 00:35:54,326 Τι ακριβώς εδώ έχουμε να κάνουμε; 573 00:35:54,326 --> 00:35:57,111 έχουμε να κάνουμε με επαγγελματία, 574 00:35:57,111 --> 00:36:00,593 κάποιος με απολύτως κανένας σεβασμός 575 00:36:00,593 --> 00:36:02,072 για την ανθρώπινη ζωή, 576 00:36:02,072 --> 00:36:05,598 κάποιος πολύ έξυπνος, εξαιρετικά επικίνδυνο, 577 00:36:05,598 --> 00:36:09,471 και πολύ, πολύ άρρωστος. 578 00:37:19,498 --> 00:37:22,240 Απλώς δεν μπορούσα να αντισταθώ η σκέψη 579 00:37:22,240 --> 00:37:26,418 να κάνουν αυτά τα παιδιά ορφανά άλλη μια φορά. 580 00:37:39,300 --> 00:37:40,823 Γαμώ. 581 00:38:18,731 --> 00:38:21,516 Ουφ. 582 00:38:21,516 --> 00:38:24,780 Τρεις κάτω, τρεις για να πάμε. 583 00:38:24,780 --> 00:38:28,567 Κι όμως δεν είσαι πιο κοντά για να πιάσω αυτόν τον δολοφόνο; 584 00:38:28,567 --> 00:38:30,438 Μου υποσχέθηκες αποτελέσματα 585 00:38:30,438 --> 00:38:33,702 αν σε αφήσω να μου μιλήσεις να συνεχίσει με αυτό. 586 00:38:33,702 --> 00:38:37,402 Δεν νομίζω ότι σου μίλησα 587 00:38:37,402 --> 00:38:40,796 να συμβαδίζει με οτιδήποτε, 588 00:38:40,796 --> 00:38:43,103 όλο το σεβασμό, φυσικά, κυρία. 589 00:38:43,103 --> 00:38:46,367 Και το αποτέλεσμα για το οποίο μιλάς 590 00:38:46,367 --> 00:38:49,022 είναι του άντρα σου η κληρονομιά παραμένει άθικτη. 591 00:38:49,022 --> 00:38:51,329 Και η οικογένειά μου κινδυνεύει. 592 00:38:51,329 --> 00:38:54,157 Όποιος σκότωσε τον Τέντυ και Η Σαμάνθα είναι ακόμα εκεί έξω. 593 00:38:54,157 --> 00:38:56,072 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να προστατέψει τον Τζέιμς 594 00:38:56,072 --> 00:38:59,162 και τις υποσχέσεις που δώσαμε στον αμερικανικό λαό, 595 00:38:59,162 --> 00:39:01,556 αλλά πρέπει να κρατήσεις ψηλά τέλος της συμφωνίας 596 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 και βρες τον! 597 00:39:07,606 --> 00:39:09,216 Προχωρήστε. 598 00:39:13,351 --> 00:39:16,049 Είναι για εσάς, κυρία Πρόεδρε. 599 00:39:22,490 --> 00:39:23,796 Ναι, γεια. Ποιος είναι αυτός; 600 00:39:23,796 --> 00:39:25,667 Αφού σου αρέσει καθαρίζοντας μετά από μένα, 601 00:39:25,667 --> 00:39:27,626 Σκέφτηκα ότι θα σε άφηνα ένα φρέσκο. 602 00:39:27,626 --> 00:39:30,324 Το τελείωσε ωραία και όμορφη, επίσης, 603 00:39:30,324 --> 00:39:32,805 όπως το πρωινό των Χριστουγέννων. 604 00:39:41,901 --> 00:39:45,600 Ω. 605 00:39:57,220 --> 00:40:01,486 Η σημαία είναι το όπλο της δολοφονίας. 606 00:40:01,486 --> 00:40:05,054 Είναι και το μήνυμα. 607 00:40:05,054 --> 00:40:06,882 Ο δολοφόνος ξέρει η αμερικανική κυβέρνηση 608 00:40:06,882 --> 00:40:10,059 θα συνεχίσει να συγκαλύπτει τα εγκλήματά του. 609 00:40:10,059 --> 00:40:14,499 Όχι πια. T-t-t-this--αυτό τελείωσε. 610 00:40:14,499 --> 00:40:17,371 Ι-Καλώ την αστυνομία. 611 00:40:17,371 --> 00:40:20,069 Εγώ... 612 00:40:20,069 --> 00:40:23,508 Δεν θα το έκανα αυτό, κυρία Κόλινς. 613 00:40:26,815 --> 00:40:28,774 Τι είναι αυτό; 614 00:40:40,350 --> 00:40:42,831 Δεν ψήφισα για τον άντρα σου... 615 00:40:45,268 --> 00:40:49,011 Όχι ότι δεν νομίζω είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 616 00:40:49,011 --> 00:40:50,404 το κάνω. 617 00:40:50,404 --> 00:40:52,841 Και είναι. 618 00:40:52,841 --> 00:40:54,669 Αλλά η πλατφόρμα του... 619 00:40:54,669 --> 00:40:57,237 διαφάνεια... 620 00:40:59,326 --> 00:41:01,763 Όχι στο ρολόι μου, 621 00:41:01,763 --> 00:41:05,550 όχι σε αυτή την όμορφη χώρα για το οποίο είμαι έτοιμος να πεθάνω 622 00:41:05,550 --> 00:41:08,030 σε μια στιγμή. 623 00:41:08,030 --> 00:41:10,946 Αμερική... 624 00:41:10,946 --> 00:41:13,383 βασίζεται σε μυστικά, κυρία, 625 00:41:13,383 --> 00:41:16,735 και θα ήταν κρίμα για να βγει αυτό. 626 00:41:16,735 --> 00:41:19,738 Η προεδρία του συζύγου σας 627 00:41:19,738 --> 00:41:22,828 θα τελειώσει πριν μόλις αρχίσει, 628 00:41:22,828 --> 00:41:27,615 πριν προλάβει να κάνω πραγματικά κάτι καλό. 629 00:41:27,615 --> 00:41:29,530 Και μισώ να σκέφτομαι της επίδρασης 630 00:41:29,530 --> 00:41:32,402 θα μπορούσε να έχει στα δύο σας αγόρια. - Πώς τολμάς; 631 00:41:32,402 --> 00:41:34,840 Δεν είναι δική σου δουλειά. 632 00:41:34,840 --> 00:41:37,886 Αυτό είναι μεταξύ μου και ο άντρας μου, 633 00:41:37,886 --> 00:41:42,282 και λύθηκε μεταξύ μας πολύ πριν τις εκλογές. 634 00:41:42,282 --> 00:41:44,197 καταλαβαίνω. 635 00:41:46,025 --> 00:41:49,289 Είναι πολύ προσωπικό. 636 00:41:52,945 --> 00:41:54,860 Νομίζεις ότι με ξέρεις. 637 00:41:58,603 --> 00:42:00,996 Δεν με ξέρεις. 638 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 Δεν ξέρεις την οικογένειά μου, 639 00:42:02,476 --> 00:42:05,697 και εσύ σίγουρα δεν ξέρω τον άντρα μου. 640 00:42:05,697 --> 00:42:08,700 Αλλά ξέρω αυτό που πρεσβεύει. 641 00:42:08,700 --> 00:42:11,833 Και νομίζω ότι είναι αξίζει να προστατευτείτε. 642 00:42:11,833 --> 00:42:13,618 Δεν θα συμφωνούσατε; 643 00:42:20,189 --> 00:42:23,758 Ελπίζω αυτό το χαλί δεν είναι αντίκα. 644 00:43:22,208 --> 00:43:25,254 Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 645 00:43:25,254 --> 00:43:27,343 Δεν βοηθάει να συνεχίσω να το λέω αυτό. 646 00:43:28,910 --> 00:43:30,520 Στέλνω μήνυμα στον Γκραντ. 647 00:43:32,784 --> 00:43:35,656 Εντάξει, λέει ο Γκραντ που τη συναντήθηκε η μαμά του 648 00:43:35,656 --> 00:43:37,571 και πήγε πολύ καλά. 649 00:43:37,571 --> 00:43:39,486 Θα είμαστε καλεσμένοι. 650 00:43:39,486 --> 00:43:41,619 Μεγάλος. 651 00:43:43,925 --> 00:43:45,535 Είναι αυτή. 652 00:43:49,322 --> 00:43:51,237 Γεια, γεια, γεια, υπομονή, υπομονή. 653 00:43:51,237 --> 00:43:55,371 Το Wi-Fi είναι εκπληκτικά χάλια εδώ. 654 00:43:55,371 --> 00:43:56,634 Ε, πάμε. 655 00:43:56,634 --> 00:43:58,374 Μπορείς να με δεις τώρα; 656 00:44:00,202 --> 00:44:01,943 Πού είναι η Μις Φέρτσιλντ; 657 00:44:01,943 --> 00:44:04,337 Ω, λυπάμαι, Τζέικ. 658 00:44:04,337 --> 00:44:07,775 Έπρεπε να φύγει περάστε λίγο ποιοτικό χρόνο 659 00:44:07,775 --> 00:44:11,083 με τους νεκρούς γονείς σου στην κόλαση. 660 00:44:13,999 --> 00:44:17,002 Μου καθάρισαν ακόμη και το χάλι για μένα. 661 00:44:17,002 --> 00:44:20,309 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 662 00:44:20,309 --> 00:44:21,876 Ερχόμαστε για σένα, Τσάκι. 663 00:44:21,876 --> 00:44:23,661 Όχι. 664 00:44:23,661 --> 00:44:27,012 Σε περιμένω, Λέξυ. 665 00:44:27,012 --> 00:44:30,058 Περιμένω σε καρφίτσες και βελόνες 666 00:44:30,058 --> 00:44:32,321 για όλους εσάς. 667 00:44:32,321 --> 00:44:36,674 Έχω μια αίσθηση ότι αυτό πρόκειται να γίνει 668 00:44:36,674 --> 00:44:41,504 το πιο αιματηρό μας Halloween.